参画イベント・プロジェクト
｢第19回水戸短編映像祭｣ 第30回水戸映画祭同時開催
「水戸短編映像祭」は上映時間50分以内の短編作品を対象とした自主制作映画のコンペティション部門と、注目すべき映像・映画作家を中心に多彩なゲストを招き、上映やトークを行う招待作品部門によって、映像表現の「現在」を紹介する映画祭として今年で19回目を迎えます。
コンペティション部門では、映像・映画のこれからを担う才能の発掘と育成を目的としながら、次代を担う作り手たちの登竜門として定評を得ております。これまで多くの映画監督を世に送り出し冨永昌敬監督、沖田修一監督、前田弘二監督他多数の監督が活躍中です。
招待上映部門では近年水戸ロケ映画の上映に力をいれており、三宅唱監督映画『Playback』 （'12）、濱口竜介監督『不気味なものの肌に触れる』 （'13）冨永昌敬監督『ローリング 』('15)には企画段階よりロケハン、撮影まで全面協力をして参りました。そのような地方発インディペンデント映画の潮流を意識した上映作品の紹介、コンペティション部門受賞作家のその後の作品を上映するなどの若手作家の紹介、および、深作欣二監督、柳町光男監督など水戸にゆかりのある監督作品の紹介、水戸未公開の良作の紹介を軸として企画しております。
今年も『ローリング』 、『自由が丘で』など話題作のゲストトーク付き上映を企画中です。乞うご期待！
会期：9/19（土）、9/20(日)、21(月祝)、22日(火祝)
会場：水戸芸術館ACM劇場
主催：NPO法人シネマパンチ、公益財団法人水戸市芸術振興財団、水戸映画祭実行委員会
特別協賛：一般社団法人いばらき社会起業家協議会 協賛：株式会社リサイクルパーク
後援：茨城県、水戸市、水戸市教育委員会、一般社団法人水戸観光協会
助成：芸術文化振興基金 協力：ホテル水戸シルバーイン、茨城映画センター、LOADSHOW 企画協力：310+1シネマプロジェクト、鈴木洋平
http://www.mitotanpen.jp
http://www.facebook.com/mito.short.film.festival
［プログラム］
9/19(土)
14:15～ オープニング上映 映画「丸」
16:50～ オープニング・シンポジウム 『水戸発映画の過去＞現在＞未来』［入場無料］
18:30～ 野外上映実行委員会presents『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』［観覧無料］
9/20(日)
12:30～ Aプログラム 第30回水戸映画祭企画 『自由が丘で』
14:30～ Bプログラム 第30回水戸映画祭企画 Migratory Cinema vol.3 『グッド・ストライプス』
17:30～ Cプログラム 『ヒューマン・ハイウェイ』（ディレクターズ・カット版）
＋「ニール・ヤング スペシャルインタビュー映像（撮影・編集：三宅唱）」併映！
9/21(月)
12:30～ Dプログラム 第30回水戸映画祭企画 『水曜どうでしょう』（How do you like wednesday?）
15:15～ Eプログラム『ローリング』
17:45～ Fプログラム『ソレダケ / that's it』＋シークレット作品上映
9/22(火)
12:00～ コンペティション部門
12:10～ プログラム-1
13:45～ プログラム-2
15:25～ プログラム-3
16:50～ 招待上映
クロージング・パーティー 19:30～
［チケット種類］
■9月19日 (土) オープニング・プログラム 1,000円
■9月20日 (日)・21日 (月・祝) 全席自由／入替制
A・B・Cプログラム 各1,300円
E・Fプログラム 各1,500円
Dプログラム 2,000円
■9月22日 (火・祝)【コンペティション部門】
全席自由／入替え無し1日券 1,500円
■MSFF2015通し券【20枚限定】 6,000円
MSFFの四日間をこれ一枚で!
(Mito Short Film Festival: オープニング・A・B・C・D・E・Fプログラム＆コンペティション部門)
※先着順受付。お申し込みは水戸芸術館エントランスホール・チケットカウンター、水戸芸術館チケット予約センターまで。
【ご注意】
※チケットは整理番号付き（予約順です）。ご入場は整理番号順となります
※出演者のキャンセル、変更に対しての払い戻しは一切行いませんのであらかじめご了承ください。
《チケット取扱いとお問い合わせ》
水戸芸術館エントランスホール・チケットカウンター
水戸芸術館チケット予約センター Tel.029-225-3555
●お問い合わせ 水戸芸術館 Tel.029-227-8111 http://arttowermito.or.jp/
●上映内容に関するお問い合わせ
NPO法人シネマパンチ Tel.029-253-5783 http://www.mitotanpen.jp
あおぞらクラフトいちAutumn in 水戸
作り手と、ユーザーを直接つなぐ、新しいコミュニティを目指して水戸芸術館広場で年2回開催される作家によるクラフト展示即売会。100を越える展示販売ブースの他、ワークショップやDJアクト、アコースティックライブなど様々な催しを予定しています。秋の開催で13回目。集客も2日で10,000人を越えるまでに成長しました。是非クラフトやデザイン、音楽の魅力を一緒に共有できたらと思います!
9/19（土）・20（日）10：00～17：00 ※雨天決行
場所／水戸芸術館広場 入場無料
※お車でお越しの方は水戸芸術館地下駐車場（有料）もしくは近隣有料駐車場をご利用ください。
主催・運営：水戸デザインフェス実行委員会
（Tel.&Fax.029-255-6026 水戸市石川1-3785-1）
共催：公益財団法人 水戸市芸術振興財団
後援：水戸市 協賛：K5 ART DESIGN OFFICE.
お問い合わせ：Tel.&Fax.029-255-6026（水戸デザインフェス実行委員会）
http://www.aozora-craft-ichi.com
http://www.facebook.com/aozoracraftichi
野外映画上映
『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』
(C) 1989 Universal Studios. All Rights Reserved.
9/19（土）18：30頃～ ※雨天順延予定
場所／水戸芸術館広場 ※入場無料・投銭制
※会場にて寄付を募っております。この企画を続けていくためにも皆さまのご協力を宜しくお願いします。
主催・運営：野外上映実行委員会
「2015年」はバック・トゥ・ザ・フューチャー2の年！
現実はどれくらい映画に近づいた？
今年の野外上映は2015年を舞台にした「バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2」をセレクト。あの頃想像していた未来はどんなものだったのでしょうか？現実は映画の中の未来世界にどれくらい近づいたのでしょうか？「未来は自分で変えられる」ということを教えてくれたマーティとドクとデロリアンが大スクリーンに帰ってくる！
「バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2」原題：Back to the Future Part II
1989／アメリカ／107分 監督:ロバート・ゼメキス 出演：マイケル・Ｊ・フォックス、クリストファー・ロイドほか
STORY
1955年から、自分のいた時代である1985年へ無事に戻ることができたマーティ。だが、そこへドクが現れてマーティと恋人ジェニファーをタイムマシンのデロリアンに乗せると、有無を言わせず2015年へと連れていく。その目的は、後に夫婦となるマーティとジェニファーがもうけた息子が起こすことになる事件を未然に防ぐことだった。何とか息子を守ることができ、1985年に帰還したマーティたち。しかし、2015年のある出来事が作用して元の1985年とは全く違った世界に変貌していた。世界を元通りにするため、再び1955年にタイムスリップすることになったマーティだったが……。
水戸芸術館開館25周年記念事業「カフェ・イン・水戸Ｒ」
増田拓史 《前橋食堂より》 2013-2014年 アーツ前橋
会期：【水戸芸術館】2015年8月1日(土)～10月18日(日)
【水戸市内】 2015年8月1日(土)～ 9月30日(水)
9時30分～18時(入場時間は17時30分まで)
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー、水戸市内
休館日：月曜日、10月13日(火) ※ただし9月21日、10月12日(月・祝)は開館
入場料：一般800円、前売・団体(20名以上)600円、中学生以下、65歳以上・障害者手帳をお持ちの方と付添いの方１名無料
※一年間有効フリーパス→「ハイティーンパスH.T.P.」1,000円／対象15歳以上20歳未満、「おとなのパス」2,500円／対象20歳以上
主催：公益財団法人水戸市芸術振興財団
助成：一般財団法人地域創造、芸術文化振興基金
協力：アサヒビール株式会社、まちづくり市民財団、水戸商工会議所、水戸青年会議所、水戸21の会
企画：日比野克彦(アーティスト/「カフェ・イン・水戸Ｒ」プロジェクトディレクター)、浅井俊裕(水戸芸術館現代美術センター芸術監督)
http://arttowermito.or.jp/
今回で5回目となる「カフェ・イン・水戸」のキーワードは「R」。復興（revive）、記憶（recollection）、再生可能エネルギー（renewable energy）など、いろいろな意味が込められています。水戸芸術館内では、「R」というキーワードをもとに館学芸員が選りすぐった9組の作家のさまざま作品を紹介。館外では、日比野克彦をプロジェクト・ディレクターに迎え「Re MITO 100（リミット100）」というプロジェクトが実施されます。水戸の限られた人びとだけが知る地元のさまざまな「文化」に着目し、鑑賞・体験できる100個のプログラムが水戸の人たちと共に作り出されます。水戸の人も知らない水戸を水戸の人によって水戸の人に見てもらう―これをコンセプトとしたこのプロジェクトは、狭い意味でのアートを超えて、地域に眠る文化遺産から市井の人びとの技術までを掘り起し、よく知っていたつもりだった水戸を新たな視点からとらえ直す絶好の機会となるでしょう。
【カフェ・イン・水戸とは】
「カフェ・イン・水戸」は、アートをきっかけにして水戸の街に人びとがカフェのように集い、交流するプロジェクトとして2002年に開始されました。カフェ＝C・A・F・Eは、「すべての人にコミュニケーション可能な行動」という意味の“Communicable Action for Everybody”の頭文字がつなげられたもの。美術作品を美術館の中だけでなく館外に設置されたり、市民参加型プロジェクトを実施されたりすることで、美術と地域との多様な出会いとなり、水戸芸術館を中心に人の流れが街なかに作り出されてきました。
＜館内出品作家＞
アレグザンドラ・ダン、大塚千野、佐々木愛、志村信裕、日比野克彦、宮永愛子、目【め】、柳家花緑、山下麻衣＋小林直人
＜街なか出品作家＞
北澤潤、増田拓史、山本麻紀子
●お問い合わせ
水戸クリエイティヴウィーク実行委員会 事務局
〒310-0905 茨城県水戸市石川1-3785-1 ／ K5 ART DESIGN OFFICE. k5design@k5artworkshop.com
Tel.&Fax.029-255-6026（担当：齋藤・甲高）
｢リビングルーム｣で｢読書会｣!
9/21（月）13：00〜15：00（12：30〜受付）
会場：泉町会館「リビングルーム泉町」
泉町会館で開催される「リビングルーム泉町」会場にて読書会を開催。ローラ・インガルス・ワイルダーの作品を読んで、作品について語りあいましょう! 9作品が翻訳されていますが、「大草原の小さな家」と「長い冬」が特にお勧めです。
お問い合わせ：Eメール 西野由希子（茨城大学）
企画/講師：西野由希子（茨城大学人文学部教授）
シネポートシアターMITO vol.11
天空シネマシークレット野外上映会
9/23（水）17:30開場 18:30開映
入場無料! ※投げ銭制 先着100名様
場所：ホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸 4Fガーデン
〒310-0031水戸市大工町1-2-1 Tel.029-303-5111 http://www.westhills-mito.jp
※車でお越しの方はホテル駐車場をご利用ください（無料チケット発行）。駐車場は駐車台数に限りがあります。公共交通機関の利用にご協力願います。
「シネポートシアターMITO」実行委員会は、主にホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸を舞台に水戸で上映されない良質な映画作品の定期上映会を行うことで、多様な映画文化環境を水戸のまちなかで実現するプロジェクトです。
第11回目の今回は、４Fチャペルの隣にあるガーデンスペースで
投げ銭制の野外上映! 上映作品は当日までシークレット!!
是非ご家族揃ってお越しください。
■お申し込み
住所・氏名・電話番号・枚数を明記の上、Eメールでお申し込みください。
●主催／「シネポートシアターMITO」実行委員会
●共催／茨城映画センター、ホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸 ●お問い合わせ／Tel.090-3904-4806（寺門）
詳しくはコチラ!
https://www.facebook.com/Cineport.theater.mito
BOOKSOUP・VILLAGE310企画
今年春にオープンした「飲食」と「読書」を中心に、まちなかと地域コミュニティを結ぶカフェ「 VILLAGE310 」。8/24に施設内にオープンしたeat,Livin' lab Antennaでは美味しい料理と飲み物が味わえます。図書スペース BOOK SOUPではワンオーダーで夜まで読書が楽しめますよ!そんな「VILLAGE310 」では、水戸クリエイティヴウィーク期間中毎日催しが行われます! ふらっと足を運んでみてください。
9/19（土）11：00〜17：00
BOOK SOUPpresents『音楽人ガレージセール』
音楽雑誌、レコード、楽器etc...音楽を愛する人のガレージセール
9/20（日）第一部11：00〜 第二部14：00〜
BOOK SOUPpresents『クリストファー』
ギターの音色に言葉を乗せて。秋のはじまりに優しく奏でるストーリーアワー。
◆出演：音楽・鈴木博文(inweu)、朗読・大内真智(劇団ACM)
◆料金：1,000円(1ドリンク付)
9/21（月）15：00〜
BOOK SOUPpresents『長月朗読会』
～秋待ち、月待ち、本を持ち～
夏の影が薄れ、夜も徐々に長くなる9月の終わり。そんな9月のティータイム、ささやかな朗読劇を楽しんでみませんか??
本を携え、お茶を楽しみ、心豊かに秋を待ち。
◆出演：澤田孝司（劇団ACM）、塩谷亮（劇団ACM）
◆料金：1,000円(1ドリンク付)
『tiny tenpest theater』
第一幕 9/22（火）第一部15：00〜 第二部17：00〜
第二幕 9/23（水）第一部15：00〜 第二部17：00〜
待っても待たなくても台風の季節がやってきました。(でも９月の水戸に訪れる台風は何かヒトアジ違ってる???) 水戸市VILLAGE310にて極小規模の演劇嵐発生注意報! 演劇?即興コメディ?なんでもござれ!
嵐でも、演劇なんだ 演劇でも、嵐なんだ
◆出演：岡部俊一、能村圭太 他 ◆料金：無料(ドリンクオーダー制)
お問い合わせ・ご予約はVILLAGE310まで
VILLAGE310
〒310-0025 水戸市天王町2-32
open 11:00-19:00 close 水曜日（水戸クリエイティヴ期間中は無休）
TEL.029-291-3100
http://village310.org
キリンビール×VILLAGE310『シードルガーデン』
Hard Cidre meets MCW!!
水戸クリエイティヴウィークにフィットするドリンクを考えていたら、なんと縁が縁をよんで企画になりました。 VILLAGE310 とキリンとのコラボレーションによって実現したビアガーデンならぬシードルガーデン! 是非ワイワイとオシャレに楽しみましょう!!
9/19（土）〜23（水）
11:00~21:00※最終日は20:00迄
場所：VILLAGE310テラス
水戸クリエイティヴウィーク期間中、VILLAGE310 に『キリン ハードシードル』を楽しむテラスが登場します。世界中で大流行のリンゴのお酒“シードル”とVILLAGE310内に先日オープンしたばかりANTENNAによる相性抜群のスペシャルメニューをご用意!!
街歩きの途中に気の合う仲間とおいしい時間をシェアください。
映画 『ジプシー・フラメンコ』上映&ライブ
9/21（月）各回80人限定
第1部14：00開場 14：30開演
第2部18：30開場 19：00開演
場所：VOICE（〒310-0031水戸市大工町1-6-1ベルスポットビル４F）
チケット：予約¥3,000/1d、当日¥3,500/1d
ゲスト：José el“ Niño Cagao（カンテ）／Juan Soto（ギター）
踊ることは生きること―。固い絆で結ばれたバルセロナのジプシーコミュニティーの中で、フラメンコという遺産が、どのように受け継がれてゆくのかを鮮やかに映し出した『ジプシー・フラメンコ』の特別上映。伝説のフラメンコダンサー、カルメン・ア
マジャ生誕100年を記念して制作され、フラメンコの魅力の源泉をとらえた異色のフラメンコ映画。上映後にはフラメンコの本場スペイン出身の特別ゲストによる胸を切り裂く哀切の歌（カンテ）＆ギターと共に、熱いダンスのフラメンコ生ライブをお届けします！映画とライブによるVOICEならではの特別企画です。
『ジプシー・フラメンコ』
2013年/スペイン/84分 監督：エバ・ビラ
出演：カリメ・アマジャ、メルセデス・アマジャ・ラ・ウィニー、フアニート・マンサーノ
提供・配給：パンドラ＋ピカフィルム
■チケット予約はメールにて
info@voice-mito.com http://www.voice-mito.com/ Tel.029-239-5727
｢ウエストヒルズ ディスコパーティ｣
1970～80年代のディスコ全盛期を一夜限りで再現! あの頃を思い出す名曲の数々で、大人の夜遊びをとことん楽しもう!
9/20（日）
受付17:00〜 パーティ18:00〜21:00
場所：ホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸２F大宴会場「千波」
※ブッフェ料理の提供時間は18:00〜19:45となります。
料金：¥6,000（税サ込）完全予約制・自由席
軽食ブッフェ＋フリードリンク付き
無料ダンスレッスン開催! 16:00~ 先着50名迄
TELのみで承ります。※定員になり次第受付終了とさせて頂きます。
DJs：DJ Dr.HARA、DJ Daddy Kou、DJ YASU
■ご予約・お問合せ
ホテル ホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸
TEL.029-303-5126 http://www.westhills-mito.jp
主催／ホテル ホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸
協賛／アサヒビール株式会社茨城支社
協力／JDR SUMIYA、SUNSURF、全日本テーブル筐体愛好会
｢みと楽横丁」企画
水戸の大工町、ホテル・ザ・ウエストヒルズ・水戸の向かいにオープンした、昭和レトロな飲食店街「みと楽横丁」。水戸クリエイティヴウィークに連動して2つの催しを代る代る毎日開催します! これを機会に、訪れてみてはいかがでしょうか?
場所： みと楽横丁（水戸市大工町1丁目3-2かわかみビル1F（TOMOS MITO 向かい））
営業時間：18:00～24:00 定休日：日・祝日※水戸クリエイティヴウィーク期間中は休まず営業
http://mitoraku.com
｢横丁ライブ in みと楽横丁｣
「みと楽横丁」を舞台に地元ミュージシャンによるアコースティックライブを開催! これだけの面子が揃うのはなかなかないかも!? 昭和の雰囲気漂う「横丁」で美味しいフードやお酒とともに気軽に生ライブが楽しめる2日間! 是非お越しください。
1オーダー+投げ銭制 企画協力：どれみ楽団
9/20（日）20:00~
●出演者・バンド
・どれみ楽団・りりぃ・SOUNDBAG・ゴロニャンズ・geru・桑名武之・りえ・とにかくカンジの悪い平山・片貝俊幸(スーパーアイラブユー)・DJ 27・DJ POPちゃん・DJ AZ
9/23（水）19:00~
●出演者・バンド
・朝日駿(スーパーアイラブユー)・藤本琢磨・未咲・飯田健二・sober・ともみ・AiKo・齋藤有意・Breaker the TV・DJ電波さん
｢映画予告編酒場」
お酒を飲みながら、映画の美味しいところを凝縮した「予告編」を嗜む、新しい形のイベントです。店内の大型モニターで最新の映画予告編などを上映!!映画の話を肴に一杯どうですか?
9/19（土）・21（月）・22（火）
営業時間内で上映
企画：310+1 cinema project 協力：株式会社バカ・ザ・バッカ、cafe WASUGAZEN
※映画予告編は、映画の近日公開作品を予告紹介するために制作された短時間の宣伝素材である。本編をダイジェスト的に編集し、BGMやナレーション、キャッチコピーなどが効果的に加えられたものが主流。英語ではトレーラー（Trailer）という。
Aloha Table forest garden presents「HULA FES in MITO」
9/23（水・祝）11:00~
会場：オハナコート（水戸市双葉台2-1-1）
水戸がハワイになる一日! 素敵なハワイの日常を水戸に再現します。フラの華やかなステージの他、ウクレレの心地良い音楽、ハワイのカルチャーを気軽に体験できるワークショップや雑貨、フードコートなどハワイの魅力が堪能できるイベント。是非ご家族お誘い合わせの上お越しください。
主催：アロハテーブル
協力：双葉台商店会、双葉台住民の会、双葉台中学校吹奏楽部、（株）ゴールデンハーベスト、（株）喜本管工、HEワークス、細田塗装店
●協賛：（株）JTB、ローソン（株）、足利銀行、水戸ハワイアン協会、チームファイヤー、キリンビール ほか
詳しくはこちら
http://www.alohatable-mito.jp
●水戸クリエイティヴウィークに関する事前お問い合わせ
水戸クリエイティヴウィーク実行委員会 事務局
〒310-0905 茨城県水戸市石川1-3785-1 ／ K5 ART DESIGN OFFICE. k5design@k5artworkshop.com
Tel.&Fax.029-255-6026（担当：齋藤・甲高）